International Sports Journalists Day, July 2: I tweet, therefore I am?

by Gianni Merlo, AIPS President, La Gazzetta dello Sport

Please scroll down for French and Spanish 

LAUSANNE, July 2, 2018 – Cogito, ergo sum,“I think, therefore I am” was the basic tenet of French philosopher René Descartes about four centuries ago. He formulated the first modern version of mind-body dualism, from which stems the mind-body problem, and because he promoted the development of a new science grounded in observation and experiment, he is being called the father of modern philosophy.

But now, we are in the era designed by the guru of the Silicon Valley where the motto is “I tweet, therefore I am”. The most important thing is “to post something”, it does not matter what, but post. Now everybody is free to “post”, to “express” themselves, it does not matter if what comes out is clever or foolish or fake. When you post, you show the world, your special world, that you exist and you have a personality as well as ideas. Good ideas, bad ideas? It does not matter, but you express yourself anyway. And this is the real fake freedom…

On this World Sports Journalists Day, I remind all our colleagues that it is vital for our profession to invest in culture, to avoid being put in a corner and held hostage by the people who have the power and want us to only be servants of their hidden wishes. We have a dignity to defend. We are working every day to defend the rights of the young generations so they can have a better future. Sport brings the feeling of joy, friendships and culture. Look at what is happening these days in Russia with the World Cup, the great atmosphere. We have to defend this even by tweeting, but in the right way. 

A tweet is only the beginning of a process, not the end. The tweets are used for promotion and it must be clear. We must not be afraid of the new technology, we must only use them properly. We are living in a hard time, but we must not give up. Our profession is still vital and important, but we have to decide between the fake and garbage journalism (inspired by power) and the real one, the cultural one; that is the only one directed at a better future for the next generations. We must not be selfish, instead we must look to the future with a tweet of a new hope.
++++++
Journée internationale des journalistes sportifs, 2 juillet: Je tweet, donc je suis?

Par Gianni Merlo, Président de l’AIPS, La Gazzetta dello Sport
LAUSANNE, le 2 juillet 2018 – Cogito, ergo sum, «Je pense, donc je suis» était le principe de base du philosophe français René Descartes il y’a de cela environ quatre siècles. Il a formulé la première version moderne du dualisme corps-esprit, d’où le problème corps-esprit, et parce qu’il a favorisé le développement d’une nouvelle science fondée sur l’observation et l’expérience, il a été appelé le père de la philosophie moderne.
Mais maintenant, nous sommes dans l’ère conçue par le gourou de la Silicon Valley où la devise est “Je tweet, donc je suis”. La chose la plus importante est de “poster quelque chose”, peu importe quoi, mais poster. Maintenant, tout le monde est libre de “poster”, de “s’exprimer”, peu importe que ce qui sort soit intelligent ou stupide ou faux. Lorsque vous postez, vous montrez au monde, à votre monde spécial, que vous existez et que vous avez une personnalité ainsi que des idées. De bonnes idées, de mauvaises idées? Cela n’a pas d’importance, mais vous vous exprimez quand même. Et c’est la vraie fausse liberté …

En cette Journée mondiale des journalistes sportifs, je rappelle à tous nos collègues qu’il est vital pour notre profession d’investir dans la culture, d’éviter d’être coincé et pris en otage par les personnes qui ont le pouvoir et qui veulent que nous soyons seulement les serviteurs de leur souhaits cachés. Nous avons une dignité à défendre. Nous travaillons tous les jours pour défendre les droits des jeunes générations afin qu’ils puissent avoir un meilleur avenir. Le sport apporte le sentiment de joie, d’amitié et de culture. Regardez ce qui se passe ces jours-ci en Russie avec la Coupe du Monde, la bonne ambiance. Nous devons défendre cela même en tweetant, mais de la bonne manière.
Un tweet n’est que le début d’un processus, pas la fin. Les tweets sont utilisés pour la promotion et ils doivent être clairs. Nous ne devons pas avoir peur des nouvelles technologies, nous devons seulement les utiliser correctement. Nous vivons une période difficile, mais nous ne devons pas abandonner. Notre profession est toujours vitale et importante, mais nous devons choisir entre le journalisme faux et ordurier (inspiré par le pouvoir) et le journalisme réel, culturel; qui est le seul qui soit destiné à un avenir meilleur pour les générations futures. Nous ne devons pas être égoïstes, nous devons plutôt regarder vers l’avenir avec un « tweet » d’un nouvel espoir.
++++++

Día Internacional de los Periodistas Deportivos, 2 de julio: ¿Tuiteo, luego existo?

Cogito, ergo sum, “Pienso, luego existo” fue el principio básico del filósofo francés René Descartes hace unos cuatro siglos. Formuló la primera versión moderna del dualismo mente-cuerpo, del que surge el problema mente-cuerpo, y porque promovió el desarrollo de una nueva ciencia basada en la observación y la experimentación, se lo llama el padre de la filosofía moderna.

Pero ahora, estamos en la era diseñada por el gurú de Silicon Valley, donde el lema es “Tuiteo, luego existo”. Lo más importante es “publicar algo”, no importa qué, sino publicar. Ahora todos son libres de “publicar”, de “expresarse”, no importa si lo que sale es inteligente o tonto o falso. Cuando publicas, muestras el mundo, tu mundo especial, que existes y tienes personalidad e ideas. Buenas ideas, malas ideas? No importa, pero te expresas de todos modos. Y esta es la verdadera libertad falsa …

En este Día Mundial de los Periodistas Deportivos, les recuerdo a todos nuestros colegas que es vital para nuestra profesión invertir en cultura, evitar ser acorralado y retenido por las personas que tienen el poder y querer que solo seamos sirvientes de su profesión. deseos ocultos. Tenemos una dignidad para defender. Estamos trabajando todos los días para defender los derechos de las generaciones jóvenes para que puedan tener un futuro mejor. El deporte trae la sensación de alegría, amistad y cultura. Mira lo que está sucediendo estos días en Rusia con la Copa del Mundo, la gran atmósfera. Tenemos que defender esto incluso mediante tweets, pero de la manera correcta.

Un tweet es solo el comienzo de un proceso, no el final. Los tweets se utilizan para promoción y debe ser claro. No debemos temer a la nueva tecnología, solo debemos usarla adecuadamente. Estamos viviendo en un momento difícil, pero no debemos rendirnos. Nuestra profesión sigue siendo vital e importante, pero debemos decidir entre el periodismo falso y el periodismo basura (inspirado en el poder) y el real, el cultural; ese es el único dirigido a un futuro mejor para las próximas generaciones. No debemos ser egoístas, sino que debemos mirar hacia el futuro con un tweet de una nueva esperanza.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *